TransText

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Spielwiese für Vorlage:TransText.

Alle experimentellen Sprach-Schriftcodes sind hier bereits verfügbar.

Rotlinks sind in der echten WP zu denken.


Codes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ausgangscode Bekannte Umschriften
Armn de
Cyrl ISO9
Geor de
Hebr ISO259 ISO259-2 ISO259-3
Tibt THL WYLIE
be de ISO9
bg de
bo THL WYLIE
hbo ISO259 ISO259-2 ISO259-3 DIN31636
he ISO259 ISO259-2 ISO259-3 DIN31636
hy de
ka de
kk kk-Cyrl de ISO9
ky ky-Cyrl de ISO9
mn mn-Cyrl de ISO9
ru de ISO9 DE-WISS
tg tg-Cyrl de ISO9
uk de ISO9 DE-WISS
yi ISO259 ISO259-2 ISO259-3 DIN31636

Beispiele[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einfach normal[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

{{TransText|Cyrl|Москва|ISO9}}

{{lang |und-Cyrl |Москва |ISO9=Moskva}}

  • Москва, ISO9 Moskva

Unerlaubtes lateinisches o + c[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

{{TransText|Cyrl|Мocква|ISO9}}

Vorlage:TransText – Schriftzeichen im Ausgangstext falsch 41C-М-Cyrl 6F-o-Latn 63-c-Latn 43A-к-Cyrl 432-в-Cyrl 430-а-Cyrl

Bulgarisch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

{{TransText|bg|Александър Пушкин|de}}

{{lang |bg-Cyrl |Александър Пушкин |Alexandar Puschkin}}

Drei Transen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

{{TransText|ru|Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин|de|DE-WISS|ISO9}}

{{lang |ru-Cyrl |Александр Сергеевич Пушкин |Alexander Sergejewitsch Puschkin |ISO9=Aleksandr Sergeevič Puškin |DE-WISS=Aleksandr Sergeevič Puškin}}

Eine Schrift, zwei Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

{{TransText|Hebr|עברית‎|ISO259}}

{{lang |und-Hebr |עברית‎ |ISO259=ʿbryt}}

{{TransText|he|עברית‎|DIN31636}}

{{lang |he-Hebr |עברית‎ |DIN31636=ʿbryt}}

{{TransText|yi|עברית‎|DIN31636}}

{{lang |yi-Hebr |עברית‎ |DIN31636=ʿbrys}}

Spielwiese[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Für alle.