Vorlage:Ruby

{{{1}}} ({{{2}}})

[Werkzeuge][Bearbeiten]

Dokumentation

TemplateData

Ausgabe von Ruby Annotations, um einen Text mit einem Aussprachehinweis oder einer Umschrift zu versehen (oberhalb)

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Text	1	Basistext Beispiel Москва	Wikitext	erforderlich
Lesung	2	Interlinear-Text (wird oberhalb dargestellt) Beispiel Moskwa	Einzeiliger Text	erforderlich
Basissprache	lang	Sprachcode für die Texte bzw. den Basistext. Eine Angabe bewirkt Vergrößerung des Interlinear-Textes. Standard (Umgebungssprache) Beispiel ja	Einzeiliger Text	optional
Interlinear-Sprache	lang-ruby	Sprachcode für den Interlinear-Text. Eine Angabe bewirkt Vergrößerung des Interlinear-Textes. Standard (Basissprache) Beispiel de	Einzeiliger Text	optional
Vergrößerung	large	Basistext vergrößern Standard 0 ☐ Beispiel 1 ☑	Wahrheitswert	optional

Format: inline

Ausgabe von Ruby Annotations, um einen Text mit einem Aussprachehinweis oder einer Umschrift zu versehen (oberhalb)

Vorlagenparameter

Diese Vorlage bevorzugt Inline-Formatierung von Parametern.

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Text	1	Basistext Beispiel Москва	Wikitext	erforderlich
Lesung	2	Interlinear-Text (wird oberhalb dargestellt) Beispiel Moskwa	Einzeiliger Text	erforderlich
Basissprache	lang	Sprachcode für die Texte bzw. den Basistext Standard (Umgebungssprache) Beispiel ja	Einzeiliger Text	optional
Interlinear-Sprache	lang-ruby	Sprachcode für den Interlinear-Text Standard (Basissprache) Beispiel de	Einzeiliger Text	optional
Vergrößerung	large	Basistext vergrößern Standard 0 Beispiel 1	Wahrheitswert	optional

Kopiervorlage

{{Ruby|||lang=|lang-ruby=|large=1}}

Angabe eines der optionalen Parameter bewirkt die Vergrößerung des Interlinear-Textes auf eine lesbare Größe. Umgekehrt ist dann keine Einbettung innerhalb normalen Fließtextes mehr möglich.

Beispiele

Minimalform; Sprachdeklaration außerhalb

{{lang|ja|{{Ruby|漢字|かんじ}}}}

漢字 (かんじ)

Sprachdeklaration

{{Ruby|Москва|Moskwa|lang=ru}}

Москва (Moskwa)

Vergrößerung

{{Ruby|Москва|Moskwa|lang=ru|large=1}}

Москва (Moskwa)

Untersachiedliche Sprachdeklarationen

{{Ruby|Москва|Moskva|lang=ru|lang-ruby=en}}

Москва (Moskva)

Lua

	Diese Vorlage wurde ganz oder teilweise mit Hilfe der Programmiersprache Lua erstellt.
	Die Module sind mit #invoke eingebunden. In der Dokumentation der einzelnen Module finden sich auch weitere Hinweise zu Rückfragen.

Verwendetes Modul:

• TemplUtl #faculty

Werkzeuge

Bei technischen Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich auch an die Vorlagenwerkstatt wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die Diskussionsseite. Sie können ggf. auch an eine passende Redaktion, Portal usw. gerichtet werden.

• Verwendungen dieser Vorlage
• Cirrus-Suche zu Einbindungen dieser Vorlage (zunächst nur ANR) mit weiteren Möglichkeiten
• Anzahl der Einbindungen
• Liste der Unterseiten.
• Diese Dokumentation befindet sich auf einer eingebundenen Unterseite [Bearbeiten].
• Test-/Beispielseite erstellen.
• giftbot/vorlagenparser: CSV herunterladen (ANR).