Wikipedia:Tutorial/Bilder im Wiki

Bilder im Wiki

Bild- oder Mediendateien erstellen und zeigen

Nachstehend alle Einzelseiten hintereinander.

Überblick

Die folgende Serie erklärt die Grundlagen, um Bilder oder andere Medien in Artikel einzubringen. Hier erfährst du wie du bereits vorhandene Bilder, Dateien, Grafiken oder Videos findest und verwendest, oder wie deine selbst gemachten Fotos hochgeladen werden können.

Bilder – Überblick
Bilder: Einführung – Wikimedia Commons, Benutzerkonto und (Sprach-)Einstellungen
Bildrechte – Bildrechte und Lizenzwahl
Mediendatei hochladen – Mediendatei hochladen
Bild einbinden – Bild einbinden
Bilder verwalten – Bilder auffindbar machen und löschen, umbenennen

Einige generelle Fragen:

Woher kommen die Dateien, die in Artikeln angezeigt werden?
Was muss beachtet werden, ehe ein Bild eingebunden werden kann?
Wie wird ein Bild in eine Seite eingebunden, damit es korrekt angezeigt wird?
Welche Bilder können in diesem Wikiprojekt nicht verwendet werden?

Wikimedia Commons, Benutzerkonto und (Sprach-)Einstellungen

Wikimedia Commons

Videoanleitung zum Hochladen von Bildern. Für weitere Hilfevideos siehe Commons:Wikimedia Deutschland Screencasts

Als registrierter und angemeldeter Wikipedia-Benutzer (falls du es noch nicht bist, registriere dich) findest du am linken Seitenrand unter dem Menüpunkt „Werkzeuge“ den Link „Datei hochladen“. Das ist aber nicht die beste Lösung, wenn man Bilder für die Wikipedia hochladen möchte. Bilder, die hier direkt in der deutschsprachigen Wikipedia abgelegt werden, können nämlich nur in der deutschsprachigen Wikipedia verwendet werden. Falls du dich gerade erst hier in der deutschsprachigen Wikipedia registriert hast, dürftest du hier direkt zudem erst nach vier Tagen Bilder hochladen. Bevorzuge daher für das Hochladen das Schwesterprojekt Wikimedia Commons.

Wikimedia Commons bildet seit September 2004 die zentrale Sammlung für Bild-, Audio- und Videodateien von Wikimedia. Auf Commons kann direkt aus allen Sprachversionen der Wikipedia und der anderen Schwesterprojekte (beispielsweise Wikibooks oder Wikisource) zugegriffen werden. Zudem können in Wikimedia Commons die Bilder kategorisiert und themenbezogen in Galerien zusammengefasst werden; dazu später mehr.

Die in Wikimedia Commons hochgeladenen Bilder werden auf die gleiche Weise in Artikel eingebunden wie lokal in die Wikipedia hochgeladene Bilder (wird im vierten Kapitel dieses Tutorials beschrieben).

Benutzerkonto

Wenn du dich nach dem 22. August 2008 in der deutschsprachigen Wikipedia registriert hast, so hast du bereits, wenn alles klappt, ein sogenanntes globales Benutzerkonto und kannst mit diesem direkt in Wikimedia Commons arbeiten. Wenn du hier in der Wikipedia aktuell angemeldet bist, siehst du hier deinen Namen in der Überschrift deiner Benutzerseite auf Commons.

Falls du dort nicht deinen Benutzernamen in der Titelüberschrift (Meldungen über fehlenden Inhalt sind egal) siehst:

Entweder: Das automatische Anmelden klappte nicht. Versuchen wir es zu beheben:
- Melde dich hier in der Wikipedia bitte nochmal ab (Link hier ganz oben rechts) und wieder an. Cookies von Drittanbietern (Firefox-Terminologie) müssen in den Browsereinstellungen aktiviert sein; ohne diese Einstellung müsstest du dich manuell in Commons mit deinem Namen und Passwort von hier anmelden (das wird im nächsten Punkt hier beschrieben).
  Nun teste nochmal, ob du auf deine Benutzerseite auf Commons kommst.
- Um dich manuell in Commons anzumelden, gehe hierhin: Anmeldeseite in Commons und versuche dich mit deinem Namen und Passwort von der Wikipedia anzumelden. Wenn es nur so geht, scheint trotzdem irgendetwas nicht zu stimmen und du musst dich wahrscheinlich immer so (manuell) in Commons anmelden.
- Wenn es immer noch nicht geht oder du sonstige Fragen hast, dann frage bitte hier in der Redaktion Bilder nach.
Oder: Du hast dich vor dem 22. August 2008 in der deutschsprachigen Wikipedia registriert und besitzt noch kein Konto bei Wikimedia Commons. Dann lies bitte zunächst hier weiter, wie du ein Konto anlegst, und kehre dann hierher zurück.

(Sprach-)Einstellungen

Jeder registrierte und angemeldete Benutzer kann mit Hilfe der „Einstellungen“ in Commons diverse Änderungen vornehmen. So können die Sprache, das Erscheinungsbild („Skin“), das Passwort und einiges mehr individuell geändert werden.

Zum Anzeigen der Einstellungen klicke hier. Alternativ kannst du in Commons rechts oben (in deiner Benutzerleiste) auf „Einstellungen“ bzw. „my preferences“ klicken.
- Falls du die Einstellungsseite nicht siehst: Deine „Einstellungen“ können nur angezeigt und verändert werden, wenn du momentan angemeldet bist. Falls du es nicht bist, klicke dafür rechts oben auf „Anmelden“ (beziehungsweise „Log in“) und gib Benutzernamen und Passwort ein.
Nun siehst du die Einstellungen deines Benutzerkontos in Commons. Sie sind in verschiedene sogenannte Registerkarten unterteilt. Falls auf der ersten Registerkarte („Benutzerdaten“) im Abschnitt „Sprache“ die Sprache noch nicht auf Deutsch umgestellt ist, kannst du es jetzt tun: wähle im Auswahlfeld „de - Deutsch“ aus.
Außerdem kannst du noch zusätzlich, je nach Bedarf, weitere Einstellungen verändern.
Zum Speichern der vorgenommenen Änderungen klicke dann abschließend ganz unten auf „Einstellungen speichern“.

Bildrechte und Lizenzwahl

Du hast nun ein Benutzerkonto bei Wikimedia Commons. Jetzt kümmern wir uns um rechtliche Fragen, die besonders bei Bildern und Abbildungen sehr strikt gehandhabt werden.

In der Wikipedia und in Wikimedia Commons müssen nicht nur Texte [im Wikipedia-Jargon durchgehend Beiträge oder Artikel genannt], sondern auch Bilder [im Wikipedia-Jargon Dateien genannt] „frei“ sein, d. h. unter einer sogenannten „Freien Lizenz“ stehen. Wenn du ein Bild hochlädst, kannst du unter mehreren freien Lizenzen (in Form von Textbausteinen) auswählen. Zuvor musst du aber geklärt haben, ob du das Bild überhaupt hochladen darfst.

Einführung in die Bildrechte

Der einfachste Fall ist, dass du das Bild selbst erstellt – fotografiert oder gezeichnet – hast. Abgebildete Personen musst du natürlich fragen, ob sie mit der Veröffentlichung einverstanden sind, ansonsten bist du aber in der Regel (wenn Bildrechte Dritter auszuschließen sind) frei, das Bild hochzuladen.

Stammt das Bild nicht von dir oder hast du etwas urheberrechtlich Geschütztes fotografiert, das eine andere Person hergestellt hat (die noch nicht mindestens 70 Jahre verstorben ist), muss der Rechteinhaber in die Veröffentlichung unter einer freien Lizenz einwilligen. Näheres über den dann nötigen Ablauf kannst du unter Commons:OTRS/de nachlesen. Wenn du ein bereits öffentlich lizenziertes Werk einer anderen Person hochladen willst (beispielsweise manche Bilder von flickr), dann gib genau die Lizenz, Quelle (Internetadresse) und Autorenname beim Hochladen an. Die Auswahlmöglichkeiten im Hochladeformular (nächstes Kapitel) unterstützen dich dabei.

Wenn du ein fremdes Werk von öffentlichem Raum aus fotografiert hast (etwa das Hundertwasser-Krawinahaus), dann kann es sein, dass eine Freigabe nicht nötig ist, wenn die Ausnahme Panoramafreiheit zutrifft: Ob diese im Aufnahmeland für die fotografierte Werkart und Aufnahmeposition gilt, erfährst du in dieser Länderliste.

Werke, deren Urheber seit über 70 Jahren verstorben ist, sind in Deutschland gemeinfrei und dürfen frei veröffentlicht werden, auch Fotos/Scans/Reproduktionen davon. Ist der Urheber nicht bekannt, gilt: Nur wenn sicher davon ausgegangen werden kann, dass der Urheber vor mehr als 70 Jahren verstorben ist (so etwa bei einem Kunstwerk aus dem Mittelalter), kannst du das Bild direkt auf Commons hochladen. Ist dies nicht sicher, kannst du es nur unter gewissen Bedingungen in die Wikipedia direkt (also nicht auf Commons) hochladen. In Zweifelsfällen hilft dir diese Auswahlhilfe bei der Entscheidung, ob du ein Bild nach Commons oder in die Wikipedia laden solltest. Kurzum: Das Hochladen von alten Werken nach Commons ist nicht einfach und im Zweifel sollte lieber lokal, direkt hier in die Wikipedia hochgeladen werden.

Entspricht ein hochgeladenes Bild nicht den Regeln (und verletzt damit Urheberrechte), muss und wird es gelöscht werden.

Weitere Antworten auf Lizenzfragen und genauere Erläuterungen für die auf Commons gültigen Lizenzen findest du auf dieser Seite: Commons:Lizenzen. Die Unterschiede zwischen dem Hochladen in die deutschsprachige Wikipedia (lokal) oder nach Commons findest du in Wikipedia:Nicht commonsfähig. Hilfreich können auch die folgenden Seiten sein, sie sind aber nicht oder nur teilweise auf Commons angepasst: Wikipedia:Bildrechte, Hilfe:FAQ zu Bildern und Hilfe:FAQ Rechtliches, sowie Recht am eigenen Bild, Panoramafreiheit, Regelschutzfrist und Schöpfungshöhe.

Bei Unklarheiten kannst du zudem auf Wikipedia:Urheberrechtsfragen nachfragen.

Wahl einer freien Lizenz

Auf vielen Hilfeseiten der Wikipedia ist von freien Lizenzen die Rede. Eine Lizenz bestimmt das, was andere Leute mit einem Text oder Bild machen dürfen, ohne den Rechteinhaber fragen zu müssen. Freie Lizenzen erlauben üblicherweise das Kopieren, Weiterverbreiten und Verändern unter gewissen Auflagen. In Wikipedia gibt es drei wichtige und erlaubte Lizenzen für Bilder, sie unterscheiden sich in ihren Bedingungen. Wenn ein Bild mit einer Lizenz versehen ist, müssen Dritte bei der Verwendung des Bildes diese Lizenzbedingungen einhalten. Dadurch kannst du als Rechteinhaber dir gewisse Privilegien sichern. Hilfe:Gängigste Lizenzen

Solange du die Rechte besitzt, kannst du unter diesen Lizenzen frei eine – oder (besser) auch mehrere zugleich (Mehrfachlizenzierung) – auswählen. Für welche du dich entscheidest, ist ganz dir überlassen. Eine Übersicht über alle möglichen Lizenztypen und die dafür nötigen Vorlagen (Bausteine) findest du unter Commons:Lizenzvorlagen, die du durch Bearbeiten der Dateiseite nach dem Hochladen einfügen kannst oder bei der Hochladeart „(B) Formular“ in das entsprechend beschriftete Feld eintragen kannst. Ein potenzieller Nutzer deines Bildes kann sich dann aus den von dir erteilten Lizenzen die ihm passendste aussuchen. Wenn du dein Bild sowieso ohne jegliche Einschränkungen veröffentlichst (Gemeinfreiheit), dann ist die Mehrfachlizenzierung nicht nötig, denn dein Bild ist ja ohne Einschränkungen verwendbar, also beispielsweise auch mit allen anderen Lizenzen kombinierbar.

Mediendatei hochladen

Bild einbinden

Bilder auffindbar machen und löschen, umbenennen

Kategoriesystem

Das umfangreiche Kategoriesystem von Commons dient der Auffindbarkeit von Mediendateien. Falls es eine passende Kategorie gibt und jene mehr Bilder als der Artikel selbst enthält, wird sie üblicherweise auch im Abschnitt Weblinks des jeweiligen Artikels verlinkt, sodass unsere Leser auch dorthin finden. Eine Anleitung über das Einsortieren von Dateien in die Kategorien, wie auch schon kurz beim Schritt „Hochladen“ erwähnt wurde, findest du auf der Seite Commons:Kategorien. Ein kurzer Abriss:

Zum Hinzufügen von Kategorien musst du [[Category:Kategoriename]] in die Bildbeschreibung einfügen.
Um die richtige Kategorie zu finden, kannst du das Kategorieverzeichnis zur Hilfe nehmen oder schaue einfach bei ähnlichen Bildern nach, in welche Kategorien diese einsortiert sind. Alternativ findest du am Ende von vielen Wikipediaartikeln einen Hinweis auf die passende Commons-Kategorie im Abschnitt Weblinks.

Galerieseiten

Die Bilder auf Wikimedia Commons können auf „Seiten“ themenbezogen zusammengefasst und anschaulich präsentiert werden. Auf diesen Seiten gibt es sogenannte „Galerien“. Diese Seiten auf Wikimedia Commons sind dabei mit den Artikelseiten in der Wikipedia vergleichbar, nur dass dort Bilder aufgeführt werden.

Suche die entsprechende Galerie und klicke im oberen Seitenbereich auf „Bearbeiten“.
Ergänze dein Bild zwischen den beiden Angaben <gallery> und </gallery> nach folgendem Schema File:Dateiname, also wäre es dann in unserem Beispiel File:Sonnenblumen und Voegel.jpg
Tippe in das Feld „Zusammenfassung und Quellen“ in kurzen Worten und am besten auf Englisch deine vorgenommenen Änderungen ein, in diesem Fall wäre es daher „added image“ oder „Bild ergänzt“.
Klicke auf „Vorschau zeigen“ und, wenn alles richtig angezeigt wird, anschließend auf „Seite speichern“.

Bild überschreiben

Grundsätzlich können Bilder auf Wikimedia Commons durch eine neue Version überschrieben (überspeichert) werden, dies sollte aber nur in bestimmten Fällen geschehen. So sollten Bilder von fremden Autoren ohne deren Erlaubnis generell nicht überschrieben werden. Bei eigenen Bildern ist das jedoch kein Problem, solange es sich um Bildkorrekturen oder -ergänzungen handelt.

Rufe das Bild auf, das du überschreiben möchtest.
Klicke auf den Link „Eine neue Version dieser Datei hochladen“ beim Abschnitt „Dateiversionen“ im unteren Bereich der Seite.
Auf der Seite zum Hochladen der Bilder öffnest du nun deine gewünschte Datei. Als Zielname ist normalerweise bereits der Dateiname der zu überschreibenden Datei angegeben. Das Eingabefeld für die Bildbeschreibung sowie die Lizenzauswahl braucht nicht ausgefüllt zu werden, da bei einem Überschreibungsvorgang die bereits bestehenden Bildangaben beibehalten bleiben. Klicke nun auf „Datei hochladen“ und bei der darauffolgenden Warnung auf „Datei speichern“.

Wenn du ein ganz neues Foto vom selben Bildmotiv gemacht hast, solltest du das Bild nicht überschreiben, sondern es unter einem neuen Namen hochladen.

Weiterführende Informationen findest du in Commons:Avoid overwriting existing files (englisch).

Bild umbenennen lassen

Bilder können, falls du etwa einen völlig falschen Namen gewählt hast, von Administratoren und bestimmten Benutzern umbenannt werden. Um die Umbenennung zu veranlassen, füge der Bildbeschreibung den Vorlagentext

{{rename|Neuername.Dateiendung|Grund für die Umbenennung}}

hinzu. Anschließend musst du nur noch warten, dass die Umbenennung durchgeführt wird – dies kann einige Zeit dauern.

Hinweis: Falls ein Bild in der deutschsprachigen Wikipedia umbenannt werden soll, so lautet der Vorlagentext: {{Datei umbenennen|Neuername.Dateiendung|Grund für die Umbenennung}}.

Bild löschen lassen

Um willkürlichem und bösartigem Löschen von Bildern vorzubeugen, können Bilder nur von Administratoren gelöscht werden. Falls du daher ein Bild löschen willst, musst du eine entsprechende Anfrage stellen. Lies du dir die entsprechenden Seiten (Löschrichtlinien und Löschanträge) auf Wikimedia Commons durch. Bei Unklarheiten bezüglich des Löschens von Bildern kannst du dich an das deutschsprachige Forum auf Wikimedia Commons wenden.

Weitere nützliche Hilfestellungen

FAQ zu Bildern – Häufig gestellte Fragen
Redaktion Bilder – Forum für allgemeine Bilderfragen
Bildrechte – Artikel über die Bildrechte
Urheberrecht – Forum für Fragen zum Urheberrecht
Bilderhilfe – Hilfeseite über das Einbinden von Bildern
Artikel illustrieren – Hinweise zum Umgang mit Bildern in Artikeln
Fototipps – Tipps für gute Fotos
Grafiktipps – Tipps für gute Grafiken
Wikimedia Commons – Projektseite von Wikimedia Commons
Commons Forum – Deutschsprachiges Forum für Fragen bezüglich Wikimedia Commons
Georeferenzierung dabei werden Längen- und Breitengrad der jeweiligen Kameraposition gespeichert

Wikipedia:Tutorial/Bilder im Wiki

Inhaltsverzeichnis

Überblick