Vorlage:Zitat-he

(Text)

“

[Werkzeuge][Bearbeiten]

Dokumentation

TemplateData

Blockzitat in hebräischer Sprache und Schrift einheitlich und lesbarer darstellen, da die Schreibrichtung (linksläufig) ein- und abgeschaltet wird.
Weil die Sprache des Textes (= Hebräisch) angegeben ist, wird Hilfe:Schriftunterstützung ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und Screenreadern mit dem Text besser umzugehen.

Vorlagenparameter

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Text	1 Text	Zitat in hebräischer Sprache und Schrift (ohne Anführungszeichen!)	Mehrzeiliger Text	erforderlich
Autor	2 Autor	Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …)	Einzeiliger Text	optional
Quelle	3 Quelle	Quelle, in der das Zitat zu finden ist	Einzeiliger Text	optional
Umschrift	Umschrift	Transkription (nach Wikipedia:Namenskonventionen)	Mehrzeiliger Text	optional
Deutsch	Übersetzung	Deutsche Übersetzung des Zitats	Mehrzeiliger Text	vorgeschlagen
ref	ref	Einzelnachweis Beispiel <ref>''Talmud''</ref>	Wikitext	vorgeschlagen

Format: block

Blockzitat in hebräischer Sprache und Schrift einheitlich und lesbarer darstellen, da die Schreibrichtung

Vorlagenparameter[Vorlagendaten bearbeiten]

Diese Vorlage bevorzugt Blockformatierung von Parametern.

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Text	1 Text	Zitat in hebräischer Sprache und Schrift (ohne Anführungszeichen!)	Mehrzeiliger Text	erforderlich
Autor	2 Autor	Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …)	Einzeiliger Text	optional
Quelle	3 Quelle	Quelle, in der das Zitat zu finden ist	Einzeiliger Text	optional
Umschrift	Umschrift	Transkription (nach Wikipedia:Namenskonventionen)	Mehrzeiliger Text	optional
Deutsch	Übersetzung	Deutsche Übersetzung des Zitats	Mehrzeiliger Text	vorgeschlagen
ref	ref	Einzelnachweis Beispiel <ref>''Talmud''</ref>	Wikitext	vorgeschlagen

Kopiervorlage

{{Zitat-he
 |Text=”“
 |Autor=
 |Quelle=
 |Umschrift=“”
 |Übersetzung=
 |ref=<ref></ref>
}}

Anwendungsbeispiele

ohne Übersetzung und Umschrift, mit Quelle

{{Zitat-he
|Text=‎וּבֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם קָבַץ אֶת־כָּל־חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל־שֹׁמְרוֹן וַיִּלָּחֶם בָּהּ... וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה אָמַר בֶּן־הֲדַד כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ לִי־הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי־הֵם.‎
|Quelle=1.Könige 20
}}

וּבֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם קָבַץ אֶת־כָּל־חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל־שֹׁמְרוֹן וַיִּלָּחֶם בָּהּ... וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה אָמַר בֶּן־הֲדַד כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ לִי־הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי־הֵם.	“
– 1.Könige 20

mit Übersetzung und Umschrift und Quelle

{{Zitat-he
|Text=וּבֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם קָבַץ אֶת־כָּל־חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר ל־שֹׁמְרוֹן“‎
|Quelle={{B|1 Kön|20|1|BHS}}
|Umschrift=uḇen-hadad mäläḵ-aram qaḇaz et kol ẖelo uš<sup>e</sup>lošim ušnajim mäläḵ itto wesus waraḵeb wayya'al wayyazar 'al šom<sup>e</sup>ron
|Übersetzung=Und Ben-Hadad, der König von Aram, sammelte sein ganzes Heer, und zweiunddreißig Könige waren mit ihm, und Pferde und Wagen, und er zog herauf und belagerte Samaria.
}}

וּבֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם קָבַץ אֶת־כָּל־חֵילוֹ וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר ל־שֹׁמְרוֹן“	“
– Vorlage:B

uḇen-hadad mäläḵ-aram qaḇaz et kol ẖelo uš^elošim ušnajim mäläḵ itto wesus waraḵeb wayya'al wayyazar 'al šom^eron

Und Ben-Hadad, der König von Aram, sammelte sein ganzes Heer, und zweiunddreißig Könige waren mit ihm, und Pferde und Wagen, und er zog herauf und belagerte Samaria.

mit Übersetzung und Umschrift und Quelle und <ref>

{{Zitat-he
|Text=יהי אור
|Umschrift=jehi or
|Übersetzung=Es werde Licht.
|Quelle={{B|Genesis|1|3|OT}}
|ref=<ref>Karl Elliger, [[Wilhelm Rudolph (Theologe)|Wilhelm Rudolph]] (Hrsg.): ''Biblia Hebraica Stuttgartensia.'' Württembergische Bibelanstalt, Stuttgart 1968 ff.</ref>
}}

יהי אור	“
– Vorlage:B

jehi or

Es werde Licht.

Siehe auch

• Vorlage:he, Vorlage:heS

Werkzeuge

Bei technischen Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich auch an die Vorlagenwerkstatt wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die Diskussionsseite. Sie können ggf. auch an eine passende Redaktion, Portal usw. gerichtet werden.

• Verwendungen dieser Vorlage
• Cirrus-Suche zu Einbindungen dieser Vorlage (zunächst nur ANR) mit weiteren Möglichkeiten
• Anzahl der Einbindungen
• Liste der Unterseiten.
• Diese Dokumentation befindet sich auf einer eingebundenen Unterseite [Bearbeiten].
• Test-/Beispielseite erstellen.
• giftbot/vorlagenparser: CSV herunterladen (ANR).